古泽尔•雅辛娜(Guzel Yakhina)成为2018年俄罗斯“全民听写”文本材料的撰写者

11月29日星期三,在塔斯社的新闻发布会上公布了2018年国际活动«全民听写»文本材料的撰写者。新西伯利亚国立大学语言学家领导的专家委员会将负责本次听写活动的准备以及结果检查工作。

女作家古泽尔•雅辛娜(Guzel Yakhina)成为2018年俄罗斯“全民听写”文本材料的撰写者。她生于喀山,代表作有长篇小说《祖列伊哈睁开双眼》,小说夺得“大书奖”和“亚斯纳亚-博利尔纳”大奖。

据作者称,她为全民听写撰写的三个文本是她的新小说“我的孩子”中的摘录,它将主要描述1916年至1938年间伏尔加地区德国人的命运。 作者在三篇文章中描述了德国文学老师的一天。

— 这将是一个新小说的片段,但已根据全民听写的风格改写。我们不能随便选取一篇艺术作品的片段直接作为听写材料,因为他们的受众不同,风格迥异。这个文本的难易程度不同于普通学校教育的听写水平,它保留了所有作者的语调以及文体特征,所以可能有些描写不完全按照规则。我们尽量使文本难度适中,不包含过多繁琐细微的规则,但也不会像中学生测验那么容易。

Koshkareva Natalia(科什卡列瓦·娜塔莉亚)
Koshkareva Natalia(科什卡列瓦·娜塔莉亚)
语文学博士、教授、NSU普通语言学和俄语语言学教研室主任、总体的听写的专家委员会主席。


2018全民听写将于4月14日举行。本次国际活动的中心将首次从新西伯利亚转移到其他城市。2018全民听写的主要城市将在年度会议上公布,该会议将在项目发起者 – 新西伯利亚国立大学举行。全民听写专家委员会仍保留在新西伯利亚,其核心是新西伯利亚国立大学人文学院通用及俄语语言学教研室。


我们的语言学家正在制定全民听写的标准,几十个城市的预科班教学均使用新西伯利亚国立大学制定的“星期五俄语”教学大纲。全民听写年度会议将于1月25日至27日在新西伯利亚国立大学举行,届时将举办关于评审工作以及“星期五俄语”教学的大师班讲座。— 娜塔莉亚•科时卡列娃说道。

新西伯利亚国立大学的专家们和校长也将参与全民听写中心城市的确定工作。

在听写期间,专家委员会将在所有场所协调各委员小组的工作。若针对优秀学生的听写产生争议或者委员小组检查的不是足够认真时,那么新西伯利亚的专家们就要复查优秀学生的听写。

据组织者统计,2018年将有25万人参加全民听写,其中在线参与者5万人,俄罗斯17.5万人,海外2.5万人。

«全民听写» 是俄罗斯每年举办面向社会大众听写形式的免费教育活动。这一活动旨在为人们提供一个检验自己语言水平的机会,同时也希望能够借此提高人们的语言水平。新西伯利亚国立大学是全民听写的专家中心,也是此活动的发起者。活动组织者是“全民听写”公民语言文化基金会。 2017年本活动在866个城市举行,覆盖71个国家,参与人数超过20万人。