新西伯利亚国立大学人文学院学生在“汉语桥” 全俄罗斯比赛阶段中获胜

6月17日,举行了由中华人民共和国驻俄罗斯联邦大使馆教育处承办的第21届“汉语桥”世界学生大赛第11届全俄罗斯阶段比赛。代表各自大学的14名学生中,有来自新西伯利亚国立大学人文学院的三年级学生叶戈尔·贝特金阿纳斯塔西娅·马卡金娜叶戈尔是比赛的两名获胜者之一,他将代表国家参加世界决赛,而阿纳斯塔西娅获得了第二名,新西伯利亚国立大学赢得了团体比赛的银牌。新西伯利亚国立大学孔子学院中心的中文教师杜莹莹和赵攀帮助学生们准备了比赛。

“汉语桥比赛突然出现在我的生活中,因为我从来没有计划要参加,当时我也不敢肯定我是否能准备好,是否能表现好。这次我也不敢肯定,毕竟我还是第一次参加这么大规模的比赛!我很担心,好在帮我准备比赛的杜莹莹老师一直支持着我,和我保持着联系。即使在比赛的休息期间,她也给我提供了一些有用的信息。” 贝特金回忆道。

叶戈尔正在学习中文,中文是他的第二外语,但他在中学时就开始学习中文了,而且他还擅长唱歌、书法和表演。迄今为止,他在各级语言竞赛和奥林匹克竞赛中多次获奖,并参加了中华人民共和国教育部语言教育国际合作与交流中心的国际文化项目。在这次比赛中,除了获胜之外,他还获得了两个奖:一个是口才奖,另一个是获得了由海南省旅游文化广电体育厅(本次比赛的赞助方)赠送的海南热带岛屿之旅。

“在全俄罗斯阶段的汉语桥比赛中我见到了许多人才。我无法用语言描述来自其他地区同学们的表现有多好。对于我来说,能与这样的学生一起表演当然是一种荣誉,因为可以看出来,他们有丰富的知识与经验。我既感到遗憾,因为出现了一个我没有准备好的话题,又非常高兴,因为我投入的准备得到了回报。如果有人问我是否愿意参加汉语桥,我当然会说:"我愿意!"”学生补充道。

阿纳斯塔西娅早在10、11年级时就决定要在大学学习中文和中国文化,在沉浸在东方学前的几个月,她迈出了中文学习方面的第一步,参加了汉语培训班。她决定在本学年尝试参加比赛,参与了“体育也是外交”国际征文比赛、全市中国书法比赛和少儿小说翻译比赛。

“比赛给了我更多了解中国文化、历史和艺术的机会,也提升了我的中文水平。对我来说,备战最困难的事情是正确分配时间,以便同时有时间准备学期考试。比赛过程中,当然是有些紧张的,但参与对我来说是一次很棒的经历,我很高兴有机会参加如此大规模、有趣的比赛。这一切都离不开赵攀老师的帮助,非常感谢他在准备过程中的帮助!” 马卡金娜评论道。