«Терпение и TruD все переTruD»: 外国人俄语“全民听写”总动员

4月14日星期六新西伯利亚国立大学举办了一年一度的“全民听写”总动员活动。今年已经是第15次举办了。目前已有来自6大洲76个国家近1000座城市参与到该项活动中来。专门针对学习俄语的外国学生设计的“全民听写”活动已举办了三次。

TruD俄语专项测试共由10道题组成,2018年的试题是根据俄罗斯女作家古泽利·亚希娜(Guzel Yakhina)的原始文本编订而成的。测试中,将俄语作为外语来学习的人员需要听写她作品中的一部分内容。测试满分为100分,听写部分成绩分为A至E五级。大多第一次参加“全民听写”活动的人觉得很难,但是参加过的学生则比较自信。

“我是头一次参加这样的活动,没想到这里碰到了很多认识的朋友。我在NSU才学一年多,俄语还不太好,我的语法还很差,所以这个测试对我来说比较难。但是我常和大学的朋友练习口语,相信下次会准备得更好,成绩也会更好。所以我建议所有的外国朋友明年一定要来试一试”。新闻专业一年级学生Gulnur Bolat分享自己参加活动的感受。

据统计,2018年TruD测试推已广到3大洲的45个国家130座城市。4月18日totaldict.ru网站上将公布“考生” 的听写成绩。另外4月20日俄语老师还为希望多了解情况的外国朋友上了一次辅导课。